ICFM AG ICFM AG
  • CAFM-Plattform
  • Campos Plans
  • Für wen
    • Öffentliche Verwaltung
    • FM-Dienstleister
    • Industrie
    • Finanzdienstleister
    • Healthcare
    • Immobiliendienstleister
  • Module
  • Academy
  • Preis
  • Kontakt
  • ICFM
  • CAFM-Plattform
  • Campos Plans
  • Für wen
    • Öffentliche Verwaltung
    • FM-Dienstleister
    • Industrie
    • Finanzdienstleister
    • Healthcare
    • Immobiliendienstleister
  • Module
  • Academy
  • Preis
  • Kontakt
  • ICFM
  • Login
CAFM

Wichtige Normen für die Wartung und Inspektion von Gebäudetechnikanlagen

Die Wartung und Inspektion von Gebäudetechnikanlagen werden durch diverse Normen standardisiert. Auch wenn wir bei diesen vielen Normen schnell den Überblick verlieren können, sorgen sie doch für Sicherheit und dienen dem Facility Management (FM) als wichtige Grundlage für die täglichen Aufgaben und Prozessabläufe.

In diesem Beitrag erfahren Sie, weshalb Normen wichtig sind, welche relevanten Normen zur Gebäudetechnik das FM kennen sollte und Wissenswertes zum Thema Wartung der technischen Gebäudeausstattung. 

Steffen Gürtler
  • Steffen Gürtler
  • Projektleiter
5 min read
07.10.2025
Welche Normen-Gremien sind für die Gebäudetechnik relevant?

Hierzulande bestehen diverse Vereinigungen, die Normen verfassen. Besonders relevant sind aus unserer Sicht SIA, KBOB, SWKI, Minergie und EKAS.

SIA steht für Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein. Er bezeichnet sich als «der massgebende Berufsverband für qualifizierte Fachleute der Bereiche Bau, Technik und Umwelt» und verfasst branchenrelevante Normen. Eine dieser Normen mit Relevanz für die Wartung und Inspektion von Gebäudetechnik ist die § SIA 469 «Erhaltung von Bauwerken».

KBOB ist die Koordinationskonferenz der Bau- und Liegenschaftsorgane der öffentlichen Bauherren. Die KBOB ist direkt dem Bundesamt für Bauten und Logistik unterstellt und verfasst Empfehlungen sowie Leitfäden. Diese sind für die Bau- und Immobilienbranche schweizweit relevant.

SWKI ist der Schweizerische Verein von Gebäudetechnik-Ingenieuren. Aktuell auch unter seinem Markenauftritt «Die Planer» bietet der SWKI unter anderem Richtlinien, bearbeitet öffentliche Vernehmlassungen und bietet Schulungen im Bereich Gebäudetechnik an. Das Regelwerk des SWKI ist auf die Normen des SIA abgestimmt.

Minergie, der wohl bekannteste und bedeutendste Verein für nachhaltiges Bauen in der Schweiz, zertifiziert seit rund drei Jahren energieeffiziente Gebäude. Je nach Gebäudeart und Zweck gehören dazu spezifische Punkte in der Haustechnik. Zudem verlangt die Minergie-Zertifizierung ein Beleuchtungskonzept nach SIA 387/4.

EKAS, für die Planung und die Durchführung von Leistungen in Gebäuden haben auch die Richtlinien der Eidgenössische Koordinationskommission für Arbeitssicherheit eine grosse Bedeutung, denn sie haben den Zweck, eine einheitliche und sachgerechte Anwendung der Vorschriften über die Arbeitssicherheit, d.h. die Verhütung von Berufsunfällen und Berufskrankheiten zu gewährleisten.

ISO, die Organization for Standardization in Genf, erarbeitet internationale Standards für die verschiedensten Bereiche. Die ISO gehört zu den bedeutendsten Normungsorganisationen weltweit. Ihre Normen werden von Regierungen der Schweiz und auf der ganzen Welt anerkannt.

Weitere Vereinigungen: In der Schweiz gibt es weitere Vereinigungen wie Branchenverbände oder Interessengruppen, die Normen, Richtlinien und Empfehlungen für die Gebäudetechnik erstellen. Einige dieser Normen sind äusserst spezifisch und beziehen sich auf bestimmte Gewerke der Gebäudetechnik wie auf die Sanitärinstallation oder auf die Heizungstechnik. Aber auch Normen aus Deutschland wie der VDMA, das AMEV und die DIN werden genutzt.
 

Warum sind Wartung und Inspektion durch Normen geregelt?

Anders als oftmals angenommen, sind Normen an sich keine Gesetze, sondern in erster Linie Empfehlungen. Sofern ein Standard nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, liegt es im Ermessen des Facility Managements, ob eine Norm oder ein Normenkatalog angewendet wird.
 

Wenn Normen jedoch nur freiwillige Standards und Empfehlungen sind, weshalb werden sie dennoch befolgt?

Auf diese Frage gibt es verschiedene Antworten. Es obliegt dem Bund und den Kantonen, sich in der Gesetzgebung auf Normen zu stützen. Dadurch werden die freiwilligen Normen verpflichtend für alle, auf die das entsprechende Gesetz zutrifft. In der heutigen Praxis des schweizerischen Bau- und Immobilienwesens ist die freiwillige Vereinbarung zwischen dem Facility Management und den Eigentümern üblich. So können sich die beiden Vertragsparteien beispielsweise auf verschiedene SIA-Normen einigen, was für beide Seiten eindeutige Bedingungen mit sich bringen kann.

Normen in der Gebäudetechnik sollen sowohl dem Facility Management, den Eigentümern, den Nutzenden, der Umwelt, der Gesellschaft und der Wirtschaft dienen. So sorgen Normen, richtig umgesetzt, für mehr Effizienz, Sicherheit, reibungslose Prozesse, weniger Mängel und Zwischenfälle und für übergreifende Standards, die der Branche zugutekommen.

LESETIPP:  Der Lebenslauf von Anlagen – mit Campos zur optimalen Instandhaltung
 

Bedeutende Normen für die Wartung und Inspektion von Gebäudetechnik

Je nach Immobilie, Prozess, Unternehmen, Art der Gebäudetechnik sowie Vertrag sind für die Wartung und Inspektion unterschiedliche Normen relevant. Aus unserer Sicht spielen insbesondere die Normen von SIA, SWKI, EKAS und VDMA eine wichtige Rolle. Speziell möchten wir die nachfolgenden Normenwerke erwähnen: 

Norm / Richtlinie / Empfehlung  Beschreibung
§ SIA 469Erhaltung von Bauwerken
§ SWKI HE101-01Instandhaltung heiztechnischer Anlagen
§ SWKI RE101-01Instandhaltung kältetechnischer Anlagen
§ SWKI 95-2Instandhaltung lüftungstechnischer Anlagen
§ EKAS-Richtlinie 6512Arbeitsmittel
§ VDMA 24186Wartung gebäudetechnischer Anlagen

                               

Diese Auflistung umfasst keineswegs alle für die Gebäudetechnik-Wartung und -Inspektion relevanten Normen. Die «Leitenden Funktionen» im Facility Management müssen sich je nach Auftrag an verschiedene Normen halten. Unser CAFM-Tool bietet die Möglichkeit, die Normen in Checklisten abzubilden und diese Checklisten als Grundlage für das Abarbeiten von Wartungs- und Inspektionsaufträgen zu nutzen.

TIPP:  Inspektion mittels Checkliste durchführen
 

Fazit:

Heute nehmen ökologische Aspekte und energieeffiziente Gebäudetechnik einen immer grösseren Stellenwert ein. Der Trend zu nachhaltigeren Lösungen wird durch neue Gesetze und Normen gestützt. Diese neuen Anwendungen und Normen bringen auch Herausforderungen mit sich.

Während sich früher Allrounder um die Instandhaltung kümmern konnten, wird die Technik immer spezifischer und erfordert damit immer tieferes Fachwissen. Der Bedarf an Erfahrung und Know-how im Umgang mit den entsprechenden Systemen stellt besonders kleine und mittelgrosse FM-Organisationen zunehmend vor umfangreiche Herausforderungen. Auch im FM eingesetzte Arbeitsmittel müssen regelmässig inspiziert und gewartet werden. All diese Herausforderungen lassen sich durch den Einsatz eines CAFM-Tools wie Campos im Facility Management gut bewältigen.

Share this post
X (Twitter) LinkedIn Facebook WhatsApp Telegram Email
ICFM AG
ICFM AG
Badenerstrasse 816
CH-8048 Zürich

+41 43 344 12 40
[email protected]
www.icfm.ch
  • CAFM-Plattform
  • Campos Plans
  • Für wen
  • Module
  • Academy
  • Preis
  • Live Präsentation
  • Kontakt
  • ICFM
  • Campos FAQ
  • Campos Help
  • Support
  • Blog
  • ICFM Newsletter
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
Privatsphäre-Einstellungen
LinkedIn YouTube
©2009–2026 ICFM AG · All rights reserved · Designed by Atelier 26

Sind Sie damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden?

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Da wir Ihre Privatsphäre schätzen, bitten wir Sie hiermit um Ihre Einwilligung, die folgenden Technologiexxn zu verwenden.

Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer Daten finden Sie in den Datenschutzhinweisen.

Individuelle Cookie-Einstellungen
Diese Tags werden für die Grundfunktionen der Website benötigt.
Consent Cookie / Cookie-Einstellungen

Dieser Cookie speichert Ihre Einwilligungsentscheidungen bezüglich der Verwendung von Cookies und anderen Tracking-Technologien auf dieser Website.

Verarbeitendes Unternehmen

ICFM AG
Badenerstrasse 816
CH-8048 Zürich

[email protected]

Zweck der Daten
  • Speicherung der Cookie-Präferenzen
  • Vermeidung wiederholter Anzeige des Cookie-Banners
  • Dokumentation der Einwilligung
Cookie-Name

t3_privacy

Verwendete Technologien
  • HTTP Cookie (Persistent)
Rechtliche Grundlage

Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen)

Dauer zum Speichern der Daten

30 Tage (Standard)

Session Cookie

Dieser Cookie wird für die Grundfunktionen der Website benötigt und speichert Ihre Sitzungsinformationen.

Verarbeitendes Unternehmen

ICFM AG
Badenerstrasse 816
CH-8048 Zürich

[email protected]

Zweck der Daten
  • Sitzungsverwaltung
  • Authentifizierung
  • Warenkorb-Funktionalität
Verwendete Technologien
  • Session Cookies
Rechtliche Grundlage

Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO

Dauer zum Speichern der Daten

Die Daten werden gelöscht, sobald die Browser-Sitzung beendet wird.

Cloudflare Turnstile (Captcha)

Dieser Dienst dient der Bot- und Spam-Prävention.

Verarbeitendes Unternehmen

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States of America

Zweck der Daten
  • Spam-Vorbeugung
  • Bot-Schutz
Gesammelte Daten
  • Browser-Informationen
  • User Agent
Rechtliche Grundlage
  • Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union, Vereinigte Staaten von Amerika

Datenempfänger
  • Cloudflare, Inc.
Datenschutzbeauftragter des verarbeitenden Unternehmens

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

[email protected]

Weitergabe an Drittländer
  • Vereinigte Staaten von Amerika

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/

Dauer zum Speichern der Daten

Die Aufbewahrungsdauer ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Mit diesen Tags können wir die Nutzung der Website analysieren, um deren Leistung zu messen und zu verbessern.
Statify Self-Hosted (Matomo)

Dies ist ein Open Source-Webanalysedienst. Matomo liefert die Technologie. Matomo verarbeitet jedoch keine Daten, da die Daten nicht an Matomo (Self-Hosting) übertragen werden.

Verarbeitendes Unternehmen

ICFM AG
Badenerstrasse 816
CH-8048 Zürich

[email protected]

Datenverarbeitungszwecke
  • Analyse
  • Ereignisverfolgung
Verwendete Technologien
  • Cookies
Gesammelte Daten
  • Zeitpunkt des vorherigen Besuchs des Benutzers
  • Bildschirmauflösung
  • Angeklickte oder heruntergeladene Dateien
  • Angeklickte Links zu externen Domains
  • Nutzer-ID
  • IP-Adresse (anonymisiert)
  • Seitengeschwindigkeit
  • Seiten-URL
  • Anzahl der Benutzerbesuche
  • User Agent
  • Browser-Informationen
  • Zeitzone
  • Zeitpunkt des ersten Besuchs des Benutzers
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • Seitentitel
  • Referrer-URL
  • Nutzungsdaten
  • Geräteinformationen
  • Geografischer Standort
Rechtliche Grundlage

Art. 6 Abs. 1 1 S. 1 lit. f DSGVO

Ort der Verarbeitung
  • Europäische Union
Dauer zum Speichern der Daten

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Marketing- / Ziel-Cookies werden normalerweise verwendet, um Ihnen Anzeigen anzuzeigen, die Ihren Interessen entsprechen. Wenn Sie eine andere Website besuchen, wird das Cookie Ihres Browsers erkannt und ausgewählte Anzeigen werden Ihnen basierend auf den in diesem Cookie gespeicherten Informationen angezeigt (Art. 6 Abs. 1 S. 1 a) DSGVO).
Google Ads

Dies ist ein Werbedienst zur Kampagnensteuerung, Personalisierung und Erfolgsmessung von Werbekampagnen.

Verarbeitendes Unternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenschutzbeauftragter des verarbeitenden Unternehmens
https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Zweck der Daten
  • Analyse
  • Marketing
  • Werbung
  • Optimierung
Subservices

Folgende Services sind diesem Service untergeordnet:

  • Google Ads Conversion Tracking
Genutzte Technologien

Diese Liste enthält alle Technologien, mit denen dieser Dienst Daten sammelt. Typische Technologien sind Cookies und Pixel, die im Browser platziert werden.

  • Cookies
Gesammelte Daten
  • Cookie ID
  • Online-Kennungen
  • Gerätekennung
  • Geografischer Standort
  • Kunden ID
  • IP-Adresse
Rechtliche Grundlage

Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO

Ort der Verarbeitung

Dies ist der primäre Ort, an dem die gesammelten Daten verarbeitet werden. Sollten die Daten auch in anderen Ländern verarbeitet werden, werden Sie gesondert informiert.

USA, Chile, Taiwan, Singapur, Irland, Niederlande, Dänemark, Finnland, Belgien

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsdauer ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

  • Die Daten werden nach 180 Tagen automatisch gelöscht.
Weitergabe an Drittländer

Dieser Service kann die erfassten Daten an ein anderes Land weiterleiten. Bitte beachten Sie, dass dieser Service Daten außerhalb der Europäischen Union und des europäischen Wirtschaftsraums und in ein Land, welches kein angemessenes Datenschutzniveau bietet, übertragen kann. Falls die Daten in die USA übertragen werden, besteht das Risiko, dass Ihre Daten von US Behörden zu Kontroll- und Überwachungszwecken verarbeitet werden können, ohne dass Ihnen möglicherweise Rechtsbehelfsmöglichkeiten zustehen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

  • Weltweit
Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widerrufen
https://safety.google/privacy/privacy-controls/

Google Ads Conversion Tracking

Dies ist ein Subservice von Google Ads für Conversion-tracking. Dieser Dienst erfasst, was nach einem Klick auf eine von uns über Google Ads geschaltete Anzeige passiert, wenn Nutzer die Website anschließend besuchen. Bei Conversions messen wir, ob Nutzer nach dem Klick auf eine von uns über Google Ads geschaltete Anzeige eine bestimmte, von uns vorgegebene Aktion auf der Website ausführen (z. B. ob Dienstleistungen bestellt werden). So kann der Nutzer nachvollziehen, welche Keywords, Anzeigen, Anzeigengruppen oder Kampagnen zu der gewünschten Interaktion der Nutzer führen.

Verarbeitendes Unternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenschutzbeauftragter des verarbeitenden Unternehmens
Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.
https://support.google.com/policies/troubleshooter/7575787?hl=en

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar.

  • Conversion Tracking
  • Analyse
  • Messung des Erfolgs der Marketing-Kampagnen
Genutzte Technologien

Diese Liste enthält alle Technologien, mit denen dieser Dienst Daten sammelt. Typische Technologien sind Cookies und Pixel, die im Browser platziert werden.

  • Cookies
  • Tracking Pixel
  • Tracking-Code
Gesammelte Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • Browser-Sprache
  • Browser-Typ
  • Angeklickte Anzeigen
  • Cookie ID
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • IP-Adresse
  • Referrer URL
  • Web-Anfrage
  • Nutzerverhalten
Rechtliche Grundlage

Im Folgenden wird die erforderliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von Daten genannt

Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO

Ort der Verarbeitung

Dies ist der primäre Ort, an dem die gesammelten Daten verarbeitet werden. Sollten die Daten auch in anderen Ländern verarbeitet werden, werden Sie gesondert informiert.

  • Europäische Union
Dauer zum Speichern der Daten

Die Aufbewahrungsdauer ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Daten werden gelöscht, sobald sie für die Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Weitergabe an Drittländer

Dieser Service kann die erfassten Daten an ein anderes Land weiterleiten. Bitte beachten Sie, dass dieser Service Daten in ein Land, welches kein angemessenes Datenschutzniveau bietet, übertragen kann. Falls die Daten in die USA übertragen werden, besteht das Risiko, dass Ihre Daten von US Behörden zu Kontroll- und Überwachungszwecken verarbeitet werden können, ohne dass Ihnen möglicherweise Rechtsbehelfsmöglichkeiten zustehen. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Weitere Informationen zu den Sicherheitsgarantien finden Sie in den Datenschutzrichtlinien des Website-Anbieters oder wenden Sie sich direkt an den Website-Anbieter.

  • Vereinigte Staaten von Amerika
  • Singapur
  • Taiwan
  • Chile
Datenempfänger

Im Folgenden werden die Empfänger der erhobenen Daten aufgelistet.

  • Google Ireland Limited, Google LLC, Alphabet Inc

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
https://policies.google.com/privacy?hl=en

Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=en

Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widerrufen
https://safety.google/privacy/privacy-controls/

Speicherinformation

Unten sehen Sie die längste potenzielle Speicherdauer auf einem Gerät, die bei Verwendung der Cookie-Speichermethode und bei Verwendung anderer Methoden festgelegt wurde.

  • Höchstgrenze für die Speicherung von Cookies: 1 Jahr
  • Nicht-Cookie-Speicherung: nein